ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ это ли счастье از Rauf و Faik

0

ترجمه آهنگ это ли счастье از Rauf و Faik

متن و ترجمه فارسی آهنگ روسی

это ли счастьеRauf & Faik || رئوف و فایک – is this happiness (آیا این خوشبختیه؟)

 

ترجمه آهنگ это ли счастье از Rauf و Faik

 

[Intro]

В мире не осталось искренних чувств
هیچ احساس صادقانه‌ایی تو این دنیا نمونده

Я теперь иду и тут каждую боюсь
الان می‌رم، از اینجا، از همه می‌ترسم

 

[Verse 1]

Это ли счастье?
آیا این خوشبختیه؟

Тут всё погасло
دیگه چیزی بینمون نیست

Это не счастье
این خوشبختی نیست

Не счастье, не счастье
بدون خوشبختی، بدون خوشبختی

Это ли счастье?
آیا این خوشبختیه؟

Тут всё погасло
دیگه چیزی بینمون نیست

Это не счастье
این خوشبختیه؟ نیست

Не счастье
خوشبختی نیست

 

ترجمه فارسی آهنگ это ли счастье

 

[Chorus]

“Ты мне говоришь: “Люблю
تو بهم می‌گی: “عشقم”

На это в голове много мыслей у меня
توی سرم فکرهای زیادی دارم

Что, если тебе не даю
اگه بهت نگم چی

Я не даю то, что хочешь от меня
اصلاً بهت نمیگم ،چی از جونم می‌خوای

В мире только подлость и грусть
توی دنیا فقط غم و ناراحتی هست

Тебе важны мои деньги, бери мои деньги
برات فقط پولم مهمه، پس پولمو ازم بگیر

Я тебя не люблю, уходи от меня
تو رو دوست ندارم، از جلوی چشمام دور شو

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

 

[Bridge]

В мире не осталось искренних чувств
هیچ احساس صادقانه‌ایی تو این دنیا نمونده

Я теперь иду и тут каждую боюсь
الان می‌رم، از اینجا، از همه می‌ترسم

 

[Chorus]

“Ты мне говоришь: “Люблю
تو بهم می‌گی: “عشقم”

На это в голове много мыслей у меня
توی سرم فکرهای زیادی دارم

Что, если тебе не даю
اگه بهت نگم چی

Я не даю то, что хочешь от меня
اصلاً بهت نمیگم ،چی از جونم می‌خوای

В мире только подлость и грусть
توی دنیا فقط غم و ناراحتی هست

Тебе важны мои деньги, бери мои деньги
برات فقط پولم مهمه، پس پولمو ازم بگیر

Я тебя не люблю, уходи от меня
تو رو دوست ندارم، از جلوی چشمام دور شو

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

 

معنی آهنگ это ли счастье از رئوف و فایک

 

“Ты мне говоришь: “Люблю
تو بهم می‌گی: “عشقم”

На это в голове много мыслей у меня
توی سرم فکرهای زیادی دارم

Что, если тебе не даю
اگه بهت نگم چی

Я не даю то, что хочешь от меня
اصلاً بهت نمیگم ،چی از جونم می‌خوای

В мире только подлость и грусть
توی دنیا فقط غم و ناراحتی هست

Тебе важны мои деньги, бери мои деньги
برات فقط پولم مهمه، پس پولمو ازم بگیر

Я тебя не люблю, уходи от меня
تو رو دوست ندارم، از جلوی چشمام دور شو

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

 

[Outro]

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

Не возвращайся сюда
دیگه اینجا برنگرد

دیدگاه ها