ترجمه آهنگ Allah Büyük از Özcan Deniz

1

ترجمه آهنگ Allah Büyük از Özcan Deniz

متن و ترجمه فارسی آهنگ ترکی

Allah BüyükÖzcan Deniz || ازجان دنیز – الله بویوک

 

ترجمه آهنگ Allah Büyük از Özcan Deniz

 

Fani şu aleme
برا این دنیای فانی

 

Geldim ben sevmeye
فقط اومدم برا دوست داشتن

 

Gezdim seyyah
کل دنیا رو گشتم

 

Şaştım bu dünyanın hallerine
برا حالتای این دنیا متعجب شدم

 

Usta sorma be
استاد نپرس دیگه

 

Aşk zor, zor herkese
عشق سخته، برا همه سخته

 

İnsan malum
انسان معلومه

 

Toprak çağırır günün birinde
یه روز خاک صداش می‌زنه

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ Allah Büyük

 

Ah be sevdaya düşe düşe
آه، در حالی که داشتم گرفتار عشق می‌شدم

 

Kaldım bir ateşin içinde
موندم درون یه آتیشی

 

Ömrüm kül oldu ele güne
به خاطر دوست و دشمن زندگیم تباه شد

 

Dünya hayırsız dolmuş
دنیا از «بی خری» پر شده

 

Ah be sevdaya düşe düşe
آه، در حالی که داشتم گرفتار عشق می‌شدم

 

Kaldım bir ateşin içinde
موندم درون یه آتیشی

 

Küstüm sonunda sevmelere
آخرش با دوست داشتن‌ها قهر کردم

 

Kullar vefasız olmuş
بنده‌ها  بی‌وفا شدن

 

Nasıl gurbet içim dışım
همانطور که درونم و بیرونم غربته

 

Eller bahar, ben hep kışım
بقیه مثل بهار حالشون خوبه، من همش زمستونم

 

Vuruldu bak gönül kuşum
ببین که پرنده قلبم زده شد

 

Uçar mı Allah büyük
آیا می‌تونه پرواز کنه؟ خدا بزرگه

 

Sonsuz gurbet içim dışım
درونم و بیرونم غربت بی‌پایانیه

 

معنی آهنگ Allah Büyük از ازجان دنیز

 

Eller bahar, ben hep kışım
بقیه مثل بهار حالشون خوبه، من همش زمستونم

 

Vuruldu bak gönül kuşum
ببین که پرنده قلبم زده شد

 

Uçar mı Allah büyük
آیا می‌تونه پرواز کنه؟ خدا بزرگه

 

Bilirim Allah büyük
می‌دونم که خدا بزرگه

 

Yine de Allah büyük
باز هم خدا بزرگه

 

Bilirim Allah büyük
می‌دونم که خدا بزرگه

 

Yine de Allah büyük
باز هم خدا بزرگه

 

ترجمه آهنگ Allah Büyük از Özcan Deniz

دیدگاه ها