ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Dinle از Sura Iskenderli

1

ترجمه آهنگ Dinle از Sura Iskenderli

متن و ترجمه فارسی آهنگ ترکی

DinleSura Iskenderli || سورا اسکندرلی – دینله (گوش کن)

 

ترجمه آهنگ Dinle از Sura Iskenderli

 

Dilerim aşktan alacağın olsun

انتظار دارم از عشق چیزی بخوای

 

Yine mi baştan? Bi gözün doysun!

بازم از اول؟ تا چشمات سیر شه!

 

Aklın beş karış havada,

عقلت از سرت پریده

 

Sen deniz ben karada,

تو دریا من زمین

 

Canımı acıtıyon çekil bi oradan!

بودن تو بهم صدمه میزنه، از اینجا برو بیرون!

 

Ya bi dinle dinle dinle beni

بابا یه دقیقه گوش کن، گوش کن، بهم گوش کن

 

Ya bi dinle beni öldürdün elinle beni

بابا یه دقیقه بهم گوش کن، کشتی منو با دستات

 

ترجمه فارسی آهنگ Dinle

 

Ya bi dinle dinle dinle beni

بابا یه دقیقه گوش کن، گوش کن، بهم گوش کن

 

Ya bi dinle beni öldürdün elinle beni

بابا یه دقیقه بهم گوش کن، کشتی منو با دستات

 

Dilindeki ok mu?

زبونت از آتشه؟ (اشاره به نیش و کنایه)

 

Hiç hatrım yok mu?

ازم هیچ خاطره‌ای نداری؟

 

Sevenlerin çok mu?

خیلی‌ها دوستت دارن؟

 

Bu havan kime?

این هوایی شدنات برای کیه؟

 

Yine kandın mı?

بازم فریب خوردی؟

 

Ele aldandın mı?

بازم گول مردم رو خوردی؟

 

Sen havalandın mı?

هوایی شدی؟

 

Öfken kime?

به خاطر کی؟

 

Hep aklımdaydın, fikrimdeydin,

همیشه توی ذهنم و فکرم بودی،

 

Nasıl kaydın kalbime?

چطور تونستی قلبمو بشکنی؟

 

معنی آهنگ Dinle از سورا اسکندرلی

 

Ağladıysam, sızladıysam

اگه گریه کردم، اگه ناله کردم

 

Ne anlatdıysam nafile..

هرچی بگم فایده‌ای نداره…

 

Elin misin sen?

تو برای دیگرانی؟

 

Emin misin sen?

مطمئنی ؟

 

Deli misin sen?

دیوونه‌ای؟

سایر آهنگهای سورا اسکندرلی

دیدگاه ها