ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Ego از Willy William

0

ترجمه آهنگ Ego از Willy William

متن و ترجمه فارسی و انگلیسی آهنگ فرانسوی

EgoWilly William || ویلی ویلیام – اگو (نَفس)

 

ترجمه آهنگ Ego از Willy William

 

سطر اول: متن فرانسوی آهنگ

سطر دوم: ترجمه انگلیسی آهنگ

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ

 

Miroir
Mirror
آینه

 

Dis moi qui est le plus beau
Tell me who’s the most beautiful
بهم بگو کی از همه زیباتره؟

 

Quitte à devenir mégalo
Even if it makes me megalomaniac
حتی اگه منو دچار خود بزرگ بینی کنه

 

Viens donc chatouiller mon ego
Come and titillate my ego
بیا و نَفسم رو غلغلک بده

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Laisse moi entrer dans ta matrice
Let me in your matrix
بذار بیام تو ماتریکست

 

Gouter à tes délices
Taste your delights
تا سرخوشی‌ات رو بچشم

 

Personne en peut m’en dissuader
Nobody can dissuade me from it
هیچکس نمی‌تونه منو منصرف کنه

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Je ferai tout pour t’accompagner
I’ll do everything to come with you
هر کاری می‌کنم تا با تو بیام

 

Tellement je suis bornée
Because I am stubborn
چون من یه لجوجم

 

Je suis bien dans ma bulle
I feel good in my zone (my world)
حس خوبی توی قلمرو خودم دارم (دنیای خودم)

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

ترجمه فارسی و انگلیسی آهنگ Ego

 

Tout est beau
Everything is nice
همه چی عالیه

 

Tout est rose
Everything is rose
همه چی طغیان کرده

 

Tant que je l’impose
As long as I will command it
تا زمانیکه من فرمان می‌دهم

 

Dis moi qui est le plus beau
Tell me who is the most beautiful
بهم بگو کی از همه زیباتره

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Miroir
Mirror
آینه

 

Qu’as dont tu fais de ma tête
What have you done with my head
با سرم چه کردی؟

 

Cette transformation malhonnête
This dishonest transformation
این دگرسازی متقلب

 

Ce n’est pas ce que je demandais
This is not what I asked for
چیزی نیست که من خواسته بودم

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Le buzz n’était que factice
The buzz was artificial
همش ساختگی بود

 

Je ne suis plus dans la matrice
I am not in the matrix anymore
دیگه توی ماتریسک نیستم

 

Y’a plus personne pour en parler
Nobody is there anyore to speak about it
دیگه هیچکس اونجا نیست تا درباره‌اش حرف زد

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Je ferai tout pour récupérer
I will do everything to fix
هر کاری می‌کنم تا درست کنم…

 

Ce que je suis en train de gâcher
What I am currently wasting
چیزی رو که در حال حاضر دارم ویران می‌کنم

 

Enfin sortie de ma bulle
Eventually out of my zone
بالاخره، بیرون از قلمروم‌ام

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Tout est beau
Eveything is nice
همه چیز عالیه

 

Tout est rose
Everything is rose
همه چیز طغیان کرده

 

Avant que mon ego s’impose
Before my ego establishes itself
قبل از اینکه نَفسم خودش رو تثبیت کنه

 

J’ai fini de te regarder
I stopped looking at you
دست برداشتم از نگاه کردن بهت

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

معنی آهنگ Ego از ویلی ویلیام

 

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

Ego Ego
نَفس، نَفس

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

 

Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
یالا، یالا، یالا

دیدگاه ها