ترجمه آهنگ Falling Down از Lil Peep و XXXTENTACION

0

ترجمه آهنگ Falling Down از Lil Peep و XXXTENTACION

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Falling DownLil Peep & XXXTENTACION || لیل پیپ و اکس‌اکس‌اکس‌تنتاسیون – فالینگ داون (سقوط کردن)

 

ترجمه آهنگ Falling Down از Lil Peep و XXXTENTACION

 

[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Now let’s do that song for Peep
حالا بیا این آهنگو بخونیم برای پیپ
Sunlight on your skin when I’m not around
نور خورشید روی پوستت وقتی که این اطراف نیستم
Shit don’t feel the same when you’re out of town
لعنت بهش، احساس یکسانی ندارم وقتی که توی شهر نیستی
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
پس بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم

 

ترجمه فارسی آهنگ Falling Down

 

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Sunlight on your skin when I’m not around
نور خورشید روی پوستت وقتی که این اطراف نیستم
Shit don’t feel the same when you’re out of town
لعنت بهش، احساس یکسانی ندارم وقتی که توی شهر نیستی
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
پس بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

 

[Verse: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
بارون همینجور می‌باره، اشک‌ها همینجور می‌ریزن
Rain keeps falling, tears keep falling
بارون همینجور می‌باره، اشک‌ها همینجور می‌ریزن
Darlin’, your love is like walking in a bed of nails
عزیزم، عشقت مثله قدم زدن روی تختی پر از میخ هستش
And I just can’t keep on fighting
و دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

 

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
نور خورشید روی پوستت وقتی که این اطراف نیستم، آره
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
Shit don’t feel the same when you’re out of town
لعنت بهش، احساس یکسانی ندارم وقتی که توی شهر نیستی
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
پس بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

 

[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, brother
اسمش زنده می‌مونه، برادر
Bro, I got-, I feel hella shitty because it’s like, yo
داداش،  حس مزخرفی دارم چون مثله این می‌مونه که
Like, if I would have known he was so cool
اگه زودتر می‌شناختمش که انقد آدمه باحالیه
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner
و این مثل این می‌مونه که اگه مصاحبه هاشو زودتر می‌دیدم
Bro, we were so alike
داداش، خیلی شبیه هم بودیم
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die
مایه تاسفه چون شبیه وقتی که مردم می‌میرن
That’s when we like ’em, you know?
اونوقت بهشون علاقه پیدا می‌کنیم، می‌دونی؟
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out
چون پشیمونی و افسوس باعث می‌شه یه جورایی پیگیرشون باشی

 

[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking in a bed of nails
عزیزم، عشقت مثل قدم زدن روی تختی پر از میخ هستش
And I just can’t keep on fightin’
و دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
Oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه

 

معنی آهنگ Falling Down از لیل پیپ و اکس‌اکس‌اکس‌تنتاسیون

 

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
نور خورشید روی پوستت وقتی که این اطراف نیستم، آره
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
Shit don’t feel the same when you’re out of town
لعنت بهش، احساس یکسانی ندارم وقتی که توی شهر نیستی
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
پس بیا، بارون رو وقتی که داره می‌باره تماشا کنیم
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

سایر آهنگهای اکس‌اکس‌اکس‌تنتاسیون , لیل پیپ

دیدگاه ها

  1. mandana
    3 می 2020

    خیلی خیلی خیلی خیلی حیف شد ک مرد…خیلی خیلی خواننده خوب و خوشصدایی بود…اگر الان ها بود حتما خیلی خیلی خیلی خواننده موفق و عالیتری بود.واقعا حیف.