ترجمه آهنگ Kırgınım Ona از Berkay

0

ترجمه آهنگ Kırgınım Ona از Berkay

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Kırgınım OnaBerkay || برکی – کیرگینیم اونا (وابستش شدم)

 

ترجمه آهنگ Kırgınım Ona از Berkay

 

sevmedi, görmedi, değerini bilmedi

kalbimin, soldum elinde

دوست نداشت، ندید، ارزش قلبم رو ندونست، از دستت ناراحت شدم

 

ilk nefesinde

تو نفسای اول

 

onu bunu dinle, gerçeği görmedi

halimin, kaldı içimde

به حرف اینو اون گوش کرد، واقعیت حالم رو ندید، موند تو دلم

 

ilk hevesimde

تو اولین درخواستم

 

ترجمه فارسی آهنگ Kırgınım Ona

 

kırgınım ona, beni hiç anlamasa da

براش متاسفم، اگه درکم نکنه

 

kötü konuşmam, iyi dileklerim olmasa da

باهاش بد صحبت نمی‌کنم، حتی اگه آرزو‌های خوبی هم براش نداشته باشم

 

vurgunum ona, yüzüm saklasa da

وابستش شدم، حتی اگه چهرم هم نشون نده

 

sessizliğim bu yüzden, o duymasa da

برا این که ساکت بودم، حتی اگه نشنوه

 

kalp geri dönme diyor

قبلم میگه برنگرد

 

beni görmüyor zalim

این بی‌رحم منو نمیبینه

 

ama mahvediyor

اما از بین میبره منو

 

yine bana hükmediyor

فرمان جدید بهم میده

 

aşk ya da susma diyor

یا بگو عاشقشی یا ساکت بمون

 

معنی آهنگ Kırgınım Ona از برکی

 

beni duymuyor halin

حالتو، نمیفهمه منو

 

sus bu solma be hain

ساکت شو، این محو شدن یه خیانته

 

yaradana seni soruyor

از آفریدگار تو رو پرس و جو میکنم

دیدگاه ها