متن و ترجمه آهنگ No Maybes از آرش و ارا استرفی

21

متن و ترجمه آهنگ No Maybes از آرش و ارا استرفی + پخش آنلاین آهنگ

متن ترانه و ترجمه فارسی آهنگ آلبانیایی و انگلیسی

No MaybesArash & Ilkay Sencan & Era Istrefi || آرش و ارا استرفی و ایلکای سنجان – نو میبیز (بدون باید و شاید)

 

متن و ترجمه آهنگ No Maybes از آرش و ارا استرفی

 

 

[Chorus: Era Istrefi]
Call me crazy

بهم بگو دیوونه
But I need somebody who craves me

اما من به یکی نیاز دارم که بهم شور و اشتیاق بده
Someone who’s gonna chase me

کسی که دنبالم کنه
Don’t wanna hear no maybes, no (Okay)

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه (باشه)

 

[Verse 1: Era Istrefi]
T’ndamë na po rrina

ما کنارتون هستیم
Se me ty mo sun sun shihna

که باهم خورشید رو نگا میکنیم
Thellë n’zemër ti m’ke prekë

اون ته قلبم رو لمس کرد
Ai bon për mu rima

اون این کار رو به خاطر من انجام داد
Ai po don me m’bind jom e tina

اون میخواد منو متقاعد بکنه
S’munesh me m’pasë pa hekë, pa hekë

نمیتونید بدون آهن برید، بدون آهنگ

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ No Maybes

 

[Pre-Chorus: Era Istrefi]
Zemra boom-boom-boom o’ ka bon veç për ty

قلب بوم-بوم-بوم ضربان قلبم فقط برا تو هستش
I thom tung-tung-tung po pa to sun po rri

می گویم تونگ-تونگ-تونگ اما بدون آنا خورشید استراحت میکنه
Unë jom unë-unë-unë s’bi se kom krenari

من هستم، من-من-من نمیتونستم افتخار بکنم
Ama për ty po bi

اما برای تو عاشق میشم

 

[Chorus: Era Istrefi]
Call me crazy

بهم بگو دیوونه
But I need somebody who craves me

اما من به یکی نیاز دارم که بهم شور و اشتیاق بده
Someone who’s gonna chase me

کسی که دنبالم کنه
Don’t wanna hear no maybes, no

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه
To be my baby

برا این که عزیزم باشی
Show me your loving ain’t fading

نشون بده که محبتت محو نخواهد شد
Never be hesitating

هیچ وقت مردد نخواهی شد
Don’t wanna hear no maybes, no

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه

 

[Post-Chorus: Era Istrefi]
No, no

نه، نه
No maybes, no maybes

بدون اما و اگر، بدون اما و اگر

 

[ورس ۲: آرش]
بگیر دلو تو دستاتو
همه دیدن منو با تو
نمی گیره کسی جا تو
(اوو)
اینو می گم جلو همه
مال منه اون عشقمه
آره می گم ماله منه
(منه)

 

[Pre-Chorus: Era Istrefi]

Zemra boom-boom-boom o’ ka bon veç për ty

قلب بوم-بوم-بوم ضربان قلبم فقط برا تو هستش
I thom tung-tung-tung po pa to sun po rri

می گویم تونگ-تونگ-تونگ اما بدون آنا خورشید استراحت میکنه
Unë jom unë-unë-unë s’bi se kom krenari

من هستم، من-من-من نمیتونستم افتخار بکنم
Ama për ty po bi

اما برای تو عاشق میشم

 

[Chorus: Era Istrefi]

Call me crazy

بهم بگو دیوونه
But I need somebody who craves me

اما من به یکی نیاز دارم که بهم شور و اشتیاق بده
Someone who’s gonna chase me

کسی که دنبالم کنه
Don’t wanna hear no maybes, no

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه
To be my baby

برا این که عزیزم باشی
Show me your loving ain’t fading

نشون بده که محبتت محو نخواهد شد
Never be hesitating

هیچ وقت مردد نخواهی شد
Don’t wanna hear no maybes, no

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه

 

معنی آهنگ No Maybes از آرش و ارا استرفی

 

[Post-Chorus: Era Istrefi]

No, no

نه، نه
No maybes, no maybes

بدون اما و اگر، بدون اما و اگر

 

[Outro: Era Istrefi]
Okay

باشه
Zemra boom, boom-boom, boom-boom

قلب بوم-بوم-بوم-بوم
Boom, boom-boom, boom-boom

بوم-بوم-بوم-بوم
Zemra boom, boom-boom, boom-boom

قلب بوم-بوم-بوم-بوم
Boom, boom-boom, boom-boom

بوم-بوم-بوم-بوم
Don’t wanna hear no maybes, no

نمی‌خوام اما و اگری بشنوم، نه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

دیدگاه ها