ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ No Time To Die از Billie Eilish

32

ترجمه آهنگ No Time To Die از Billie Eilish

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

No Time To DieBillie Eilish || بیلی آیلیش – نو تایم تو دای (زمانی برای مردن نیست)

ترجمه آهنگ No Time To Die از Billie Eilish

*موسیقی فیلم سینمایی جیمز باند (No Time To Die (007

 

ترجمه آهنگ No Time To Die از Billie Eilish

 

[Verse 1]

I should have known
باید می‌دونستم

I’d leave alone
که باید تنها برم

Just goes to show
فقط میرم که نشون بدم

That the blood you bleed
اون خونی که تو ریختی

Is just the blood you owe
فقط خون بهائی بود که مدیون بودی

We were a pair
یه زوج بودیم

But I saw you there
اما اونجا دیدمت

 

متن و ترجمه آهنگ No Time To Die

 

Too much to bear
برای تحمل کردن خیلی سنگین بود

You were my life, but life is far away from fair
تو زندگیم بودی، اما زندگی خیلی دور از انصافه

Was I stupid to love you?
آیا احمق بودم که دوستت داشتم؟

Was I reckless to help?
آیا برای یاری رسودن بی ملاحضه بودم؟

Was it obvious to everybody else?
آیا ابن برای دیگران آشکار بود؟

 

[Chorus]

That I’d fallen for a lie
که به خاطر یه دورغ عاشق شدم

You were never on my side
هرگز کنارم نبودی

Fool me once, fool me twice
یه‌بار منو گول زدی، دوبار منو گول زدی

Are you death or paradise?
مرگی یا بهشت؟

Now you’ll never see me cry
حالا دیگه هرگز گریه منو نخواهی دید

There’s just no time to die
دیگه وقتی واسه مردن نیست

 

[Verse 2]

I let it burn
اجازه می‌دم بسوزه

You’re no longer my concern, mmm
دیگه جز علاقمندی هام نیستی

Faces from my past return
چهره‌هایی از گذشته‌ام جلو چشمم میان

Another lesson yet to learn
بازم یه درس دیگه که باید یاد بگیرم

 

[Chorus]

That I’d fallen for a lie
که به خاطر یه دورغ عاشق شدم

You were never on my side
هرگز کنارم نبودی

Fool me once, fool me twice
یه‌بار گولم زدی، دوبار گولم زدی

Are you death or paradise?
مرگی یا بهشت؟

Now you’ll never see me cry
حالا گریه‌ام را هرگز نخواهی دید

There’s just no time to die
دیگه وقتی واسه مردن نیست

 

[Refrain]

No time to die, mmm
زمانی برای مردن نیست، اممم

No time to die, ooh
زمانی برای مردن نیست، اووه

 

معنی آهنگ No Time To Die از بیلی آیلیش

 

[Outro]

Fool me once, fool me twice
یه‌بار گولم زدی، دوبار گولم زدی

Are you death or paradise?
مرگی یا بهشت؟

Now you’ll never see me cry
حالا گریه‌ام را هرگز نخواهی دید

There’s just no time to die
دیگه وقتی واسه مردن نیست

لینک کوتاه

دیدگاه ها

  1. Roki
    16 فوریه 2020

    Goooood♥️♥️♥️

  2. ندا
    12 مارس 2020

    Perfect