ترجمه ریمیکس آهنگ Say So از Nicki Minaj و Doja Cat

0

ترجمه ریمیکس آهنگ Say So از Nicki Minaj و Doja Cat

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Say So (remix) – Nicki Minaj & Doja Cat || نیکی میناژ و دوجا کت – سی سو (حرف زدن)

(در حال ترجمه…)

 

ترجمه ریمیکس آهنگ Say So از Nicki Minaj و Doja Cat

 

[Intro: Nicki Minaj]

Yeah, you know it

آره، تو میدونی

Mmm, this the remix

هممم، این یه ریمیکسه

Doja, rrr

دوجا

 

[Chorus: Doja Cat & Nicki Minaj]

Day to night to morning, keep with me in the moment

روز تا شب تا صبح، لحظه به لحظه با من باش

I’d let you had I known it, why don’t you say so?

اگه میدونستم بهت اجازه میدادم، خب چرا نمیگی؟

Didn’t even notice, no punches left to roll with

حتی متوجه نشدم، دیگه مشتی نمونده که دورش بچرخم

You got to keep me focused; you want it? Say so (Uh)

باید روی من تمرکز کنی، میخوایش؟ حرف یزن

 

ترجمه فارسی آهنگ Say So

 

[Verse 1: Nicki Minaj]

Every time I take a break, the game be so boring

Pretty like Naomi, Cassie, plus Lauren

Spittin’ like Weezy, Foxy, plus Lauryn

Ball like the Rams, see, now that’s Gordon

They don’t understand the bag talk, I’m foreign

When they think they top the queen, they start fallin’

Word to my a__ , I’m so cheeky

Got ’em tryna palm my a__ like young Keke

Yes, I’m ghetto, word to Geppetto

Plus I’m little, where’s my stiletto?

Tell Mike Jordan send me my Retros

Used to be bi, but now I’m just hetero

Ain’t talkin’ medicine, but I made him more a fiend

Ever since I put the cookie on quarantine

He know this thing A1 like a felony

All he gotta do is say the word like a spelling bee

 

[Chorus: Doja Cat]

Day to night to morning, keep with me in the moment

روز تا شب تا صبح، لحظه به لحظه با من باش

I’d let you had I known it, why don’t you say so?

اگه میدونستم بهت اجازه میدادم، خب چرا نمیگی؟

Didn’t even notice, no punches left to roll with

حتی متوجه نشدم، دیگه مشتی نمونده که دورش بچرخم

You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

باید روی من تمرکز کنی، میخوایش؟ حرف یزن (آره)

 

[Verse 2: Doja Cat]

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
بزار سینمو چک کنم، نفس هام تندتر شده

He ain’t never seen her in a dress like this (Ah)
اون پسره هیچ وقت اون دخترو توی اینجور لباسا ندیده بود (آه)

He ain’t never even been impressed like this
اون هیچ وقت اینجوری تحت تاثیر قرار نگرفته بود

Prolly why I got him quiet on the set like zip
واسه همینم ساکت شد

Like it, love it, need it, bad
دوسش دارم، عاشقشم، نیازش دارم، بدجور

Take it, own it, steal it, fast
بگیرش، مال خودت کن، بدزدش، سریع

Boy, stop playing, grab my a-s
پسر، بازی کردن بسه باسنمو بگیر

Why you actin’ like you shy?
چرا مثل خجالتی‌ها رفتار میکنی؟

Shut it, save it, keep it, push
ببندش، بگیرش، نگهش دار، فشار بده

Why you beating ’round the bush?
چرا انقدر راه دور میری؟
Knowin’ you want all this woman
می‌دونستم تموم این زن رو می‌خوای

Never knock it ’til you try (Yah, yah)
تا تلاش نکنی اتفاقی نمیفته

All of them b–ches hating I have you with me
همه‌ی این بدکاره‌ها متنفرن از این که من تو رو دارم

All of my niggas saying you mad committed
همه‌ی نیگا‌های من میگن تو متعهد عصبی‌ای هستی

Realer than anybody you had, and pretty
واقعی‌تر از همه کسایی هستم که تو تا حالا باهاشون بودی، و خوشگلتر

All of that body-ody, the as and t—ies
کل اون بدن، باسن و سینه‌ها

 

[Chorus: Doja Cat]

Day to night to morning, keep with me in the moment

روز تا شب تا صبح، لحظه به لحظه با من باش

I’d let you had I known it, why don’t you say so?

اگه میدونستم بهت اجازه میدادم، خب چرا نمیگی؟

Didn’t even notice, no punches left to roll with

حتی متوجه نشدم، دیگه مشتی نمونده که دورش بچرخم

You got to keep me focused; you want it? Say so

باید روی من تمرکز کنی، میخوایش؟ حرف یزن

Day to night to morning, keep with me in the moment

روز تا شب تا صبح، لحظه به لحظه با من باش

I’d let you had I known it, why don’t you say so?

اگه میدونستم بهت اجازه میدادم، خب چرا نمیگی؟

Didn’t even notice, no punches left to roll with

حتی متوجه نشدم، دیگه مشتی نمونده که دورش بچرخم

You got to keep me focused; you want it? Say so

باید روی من تمرکز کنی، میخوایش؟ حرف یزن

 

معنی آهنگ Say So از نیکی میناژ و دوجا کت

 

[Post-Chorus: Nicki Minaj]

Yeah, you know it

آره، تو میدونی

Yeah, you know it

آره، تو میدونی

Yeah, you know it

آره، تو میدونی

Yeah, you know it

آره، تو میدونی

 

[Outro: Nicki Minaj]

You coulda said so

بایستی میگفتی

Boy, you shoulda said so

پسر، بایستی میگفتی

Say so, say so

حرف بزنف حرف یزن

I got dressed just to sit in the house

People with the least always doin’ the most

I’m countin’ money while he suckin’ my toes

Real nasty with them balls, all net, yeah, I’m gross

Why you talkin’ ’bout who body fake?

With all them fillers in your face, you just full of hate

That real a__ ain’t keep your n__ home

Now you lookin’ silly, that’s word to silicone

دیدگاه ها