ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Stay Gold از BTS

0

ترجمه آهنگ Stay Gold از BTS

متن و ترجمه فارسی آهنگ کره‌ای، انگلیسی

Stay GoldBTS || بی‌تی‌اس – استی گلد (با ارزش باقی بمون)

 

ترجمه آهنگ Stay Gold از BTS

 

[Intro: Jungkook, SUGA]

Ooh ooh
اوه، اوه

In a world where you feel cold
توی دنیایی که سرده

You gotta stay gold
باید با ارزش (یا خودت) باقی بمونی

Oh baby
اوه عزیزم

Yeah
آره

 

[Verse 1: SUGA, RM]

魅惑的な Moon Ligh
مهتاب دلربا

今宵も眠らない
یه شب بی‌خوابی دیگه

月明かりを頼りに
با نور مهتابی که به سمتته

君の元へ Hide and Seek
می‌تونم درون قلبت رو ببینم

心へと忍びこんで 君の間近
آروم و بی‌صدا میام سمتت

近づくのさ いつの間にか
قبل از اینکه متوجه بشی

穢れを知らないな
نزدیکت میشم

その瞳はダイヤ
از ناخالصی خبری نیست

どんな宝石よりも Beautiful
زیباتر از هر جواهری

何度も見惚れてしまうほど
مدام جذبت میشم، واقعا

君から目離せない No more
دیگه نمی‌تونم بهت نگاه نکنم

 

ترجمه فارسی آهنگ Stay Gold

 

[Pre-Chorus 1: V]

時計の針さえ
حتی عقربه‌های ساعتم

動きを止めるよ
از حرکت میافتن

Uh let it glow
بزار بدرخشه

 

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin, V]

Stay gold
با ارزش باقی بمون

夢の中でも
حتی توی رویاهام

Stay gold
با ارزش باقی بمون

探しあてるよ
به دنبال هم می‌گردیم

Stay gold, Gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش

君に触れたくて
فقط می‌خوام که لمست کنم

Stay gold
با ارزش باقی بمون

君の全てに
همه چیزت

Stay gold
با ارزش باقی بمون

心惹かれて
به قلبم میشینه

Stay gold
با ارزش باقی بمون

手に入れたくて
می‌خوام تصاحبش کنم

Stay gold Stay gold Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold Stay gold Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold Stay gold Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold
با ارزش باقی بمون

いつまでも Forever gold
برای همیشه با ارزش باقی بمون

 

[Verse 2: j-hope]

気付かれないように
بدون اینکه بفهمی

近づいてく Slowly
به آرومی نزدیکت میشم

予告するよ Baby 無防備な
عزیزم دارم بهت هشدار میدم

君を優しく
وجود بی دفاعت

いただくのさ
آروم توسط من تسخیر میشه

君の深いところ Now…
عمیق‌ترین بخش هات

 

[Pre-Chorus 2: Jungkook]

高鳴る想いは
خاطرات باارزش، اینطوری سریع می‌گذرن

鼓動を早める
این یه رازه

Uh let it show
بزار نشون بده

 

[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin, V]

Stay gold
با ارزش باقی بمون

君さえいれば
تا وقتی اینجایی

Stay gold
با ارزش باقی بمون

何もいらない
دیگه هیچی نمی‌خوام

Stay gold, gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش

抱きしめたくて
فقط می‌خوام توی آغوشم بگیرمت

Stay gold
با ارزش باقی بمون

愛は果てなく
عشق بی‌پایانه

Stay gold
با ارزش باقی بمون

光を放つ
درخشانه

Stay gold
با ارزش باقی بمون

どんな星よりも
ببشتر از هر ستاره دیگه‌ای

Stay gold, Stay gold, Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold, Stay gold, Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold, Stay gold, Stay gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش باقی بمون

Stay gold
با ارزش باقی بمون

いつまでも Forever gold
برای همیشه با ارزش باقی بمون

 

[Bridge: V, Jungkook, Jin & Jimin]

Just close your eyes
فقط چشماتو ببند

何も言わない
چیزی نگو

I’ll steal your heart
قلبتو می‌دزدم

魔法のように
مثل جادو

奇跡なら僕が見せてあげる (Yeah)
اگه معجزست نشونت میدم آره

その手を出して
دستتو دراز کن

 

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]

Stay gold
با ارزش باقی بمون

夢の中でも
حتی توی رویاهام

Stay gold
با ارزش باقی بمون

探しあてるよ
به دنبال هم می‌گردیم

Stay gold, gold
با ارزش باقی بمون، با ارزش

君に触れたくて
فقط می‌خوام که لمست کنم

Stay gold
با ارزش باقی بمون

君の全てに
همه چیزت

Stay gold (Stay gold)
با ارزش باقی بمون (با ارزش باقی بمون)

心惹かれて
به قلبم میشینه

Stay gold
با ارزش باقی بمون

手に入れたくて
می‌خوام تصاحبش کنم

 

معنی آهنگ Stay Gold از بی‌تی‌اس

 

[Outro: Jungkook, Jimin, together]

のぞき見する Moon Light
مهتاب که سر بیرون آورده

今宵眠らせない
نمی‌ذاره امشب بخوابم

握りしめたその手を
دستت محکم توی دستم گرفته شده

離したくはないよ
نمی‌خوام رهاش کنم

Stay gold
با ارزش باقی بمون

Uh yeah
او آره

دیدگاه ها