ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Stuck with U از Ariana Grande و Justin Bieber

8

ترجمه آهنگ Stuck with U از Ariana Grande و Justin Bieber

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Stuck with UAriana Grande & Justin Bieber || جاستین بیبر و آریانا گرانده – استاک ویت یو

 

ترجمه آهنگ Stuck with U از Ariana Grande و Justin Bieber

 

[Intro: Ariana Grande]
Mmm

هممم
Hey, yeah

هی‌، آره
(That’s just for fun)

(این صرفا برا سرگرمیه)
(What?)

(چی؟)
Ah, yeah

آره

 

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m not one to stick around

از اون آدما نیستم که می‌مونه
One strike and you’re out, baby

یه برخورد و میری کنار، عزیزم
Don’t care if I sound crazy

اگه دیوونه به‌نظر میام زیاد توجه نکن
But you never let me down, no, no

اما تو هیچ وقت ناامیدم نمی‌کنی
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’

به خاطر همینه که وقتی آفتاب میزنه بیرون، هنوز موندم
Still layin’ in your bed, sayin’

هنوز تو تختت دراز کشیدم، دارم حرف میزنم

 

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands

تموم تایمم رو خالی کردم
Might as well cancel our plans, yeah

همچنین ممکنه برنامه هامون رو کنسل کنیم، آره
I could stay here for a lifetime

میتونم تا آخر عمرم اینجا بمونم

 

ترجمه فارسی آهنگ Stuck with U

 

[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key

خب، درو قفل کردم و کلیدش رو انداختم دور
Can’t fight this no more, it’s just you and me

دیگه نمی‌تونم باهاش بجنگم(در مقابلش مقاومت بکنم)، فقط من و تو هستیم
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

و کاری از دستم ساخته نیست

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

من باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم
So, go ahead and drive me insane

خب، ادامه بده و مجنونم کن
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

عزیزم، دهنت رو به کار بنداز، هنوز تغییری نکردم (سیخ نکردم)
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

گیر افتادن با تو، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم (بهت وابسته شدم)
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

من باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم(نمیتونم ترکت کنم)، عزیزم

 

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no

لازم نداریم جای دیگه‌ای باشیم، نه، نه، نه
I’ma get to know you better

دارم بهتر میشناسمت
Kinda hope we’re here forever

یه جورایی امیدوارم که همیشه اینجا باشیم
There’s nobody on these streets

هیش کی تو خیابونا نیست

If you told me that the world’s endin’

اگه بهم بگی دنیا داره نابود میشه
Ain’t no other way that I can spend it

بازهم کنارت خواهم موند

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time on my hands

تموم تایمم رو خالی کردم
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

همچنین ممکنه برنامه هامون رو کنسل کنیم (آره، آره)
I could stay here for a lifetime

میتونم تا آخر عمرم اینجا بمونم

 

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key

خب، درو قفل کردم و کلیدش رو انداختم دور
Can’t fight this no more, it’s just you and me

دیگه نمی‌تونم باهاش بجنگم(در مقابلش مقاومت بکنم)، فقط من و تو هستیم
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

و کاری از دستم ساخته نیست

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

من باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم
So, go ahead and drive me insane

خب، ادامه بده و مجنونم کن
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

عزیزم، دهنت رو به کار بنداز، هنوز تغییری نکردم (سیخ نکردم)
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

گیر افتادن با تو، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

من باهات گیر افتادم ، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، عزیزم

 

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah

واو
Baby, come take all my time

عزیزم، بیا و تموم وقتم رو بگیر
Go on, make me lose my mind

ادامه بده، کاری کن عقل از سرم بپره
We got all that we need here tonight

تموم چیزی که نیاز داریم رو امشب اینجا داریم

 

معنی آهنگ Stuck with U از جاستین بیبر و آریانا گرانده

 

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]

I lock the door (Lock the door) and throw out the key

خب، درو قفل کردم (قفل کردم) و کلیدش رو انداختم دور
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me

دیگه نمی‌تونم باهاش بجنگم(در مقابلش مقاومت بکنم)، فقط من و تو هستیم
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

و کاری از دستم ساخته نیست

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

من باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم
So, go ahead and drive me insane

خب، ادامه بده و مجنونم کن
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

عزیزم، دهنت رو به کار بنداز، هنوز تغییری نکردم (سیخ نکردم)

All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you

این همه عاشقتم، متنفرم، منتظرتم
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with

من باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم
You, oh, oh

تو، اوه، اوه

 

[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you

باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم، باهات گیر افتادم

دیدگاه ها