ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ TROLLZ از ۶ix9ine و Nicki Minaj

2

ترجمه آهنگ TROLLZ از ۶ix9ine و Nicki Minaj

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

TROLLZ6ix9ine & Nicki Minaj || سیکس ناین و نیکی میناژترولز

 

ترجمه آهنگ TROLLZ از ۶ix9ine و Nicki Minaj

 

[Refrain: CanonF8]

Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
ببین، اوهوم، گلاک، اوهوم، خم شده، اوهوم، فهمیدی، اوهوم

You need that? I got it, this cash, my pockets
بهش نیاز داری؟ گرفتم، این پول، جیب هام

The ’Cat one hundred, you need that? I got it
کت یک صد، تو به این احتیاج داری؟ فهمیدم

Need it, got it, cash, pockets
بهش نیاز داری، گرفتم، پول نقد، توی جیب

Bands on me, sticks on me
بند با منه، بهم می‌چسبن

You need that? I got it, this cash, my pockets
بهش نیاز داری؟ گرفتم، این پول و جیب هام

The ‘Cat one hundred, you need that?
کت یک صد، تو به این احتیاج داری؟ فهمیدم

 

[Chorus: 6ix9ine]

Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، اون دوست داره که چند تا قفسه رو پرت کنم، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
این پول نقد رو به خاطر داشته باشید، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that a–, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ادامه بده اون چیز رو پرت کن، آره، آره، آره

Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
کامیون بنز عقبه، آره، آره، آره

 

ترجمه فارسی آهنگ TROLLZ

 

[Verse 1: 6ix9ine]

I know you don’t like me, you wanna fight me
می‌دونم که ازم خوشت نمیاد، می‌خوای با من بجنگی

You don’t want no problems at your party, don’t invite me
اگه هیچ مشکلی توی مهمونی خودت نمی‌خوای، منو دعوت نکن

I don’t worry ’bout you niggas, please stop talking ’bout me
نگرانی درباره نیگای تو ندارم، دیگه حرف زدن راجع به من رو بس کن

Always talking ’bout me ’cause you looking for the clouty
همیشه در مورد من حرف می‌زنی چون دنبال “clouty” می‌گردی

۶ix-nina, the 9ine-nina
سیکس ناین، ناین ناینه

Riding in a two-seater with two ninas
دوچرخه‌سواری تو یه هواپیمای دونفره با دوتا ninas

Baby got that Aquafina, it’s cocaina
بچه اون aquafina رو گرفت، این cocaina

Smoking on that OG reefer, no TMZ-a
سیگار کشیدن بر روی اون رجزخانهای OG ،بدون TMZ-a

Forgiatos on a Benz truck, make her friends f–k
فرفیاتوس تو یه کامیون بنز، دوستاش رو به باد میده

Told her she could get Chanel if she let my friends f–`k
بهش گفتم میتونه تغییر کنه اگه بذاره با دوستاش بخوابم

Stars shining in the Rolls Royce, it got red guts
ستاره‌ها در رولزرویس می‌درخشیدند، و دل و روده‌اش سرخ بود

Wait, hold up, nah, I still don’t give a f–k
… صبر کن، صبر کن، نه، من هنوز احمیتی نمیدم

Vroom, vroom, G5, vroom, vroom, we high
وی روم، وی روم، جی ۵، وی روم، وی روم، ما بالاییم

You the type of nigga that I never wanna be like
تو از اون نگاهایی که من هیچوقت دوست ندارم

You a type of b—h that will never get a reply
تو از اون بدهکاره‌ای هستی که هیچوقت جواب نمیده

Hi, hater, bye, hater, vroom
سلام، هیتر، خداحافظ، هیتر، وی روم

 

[Chorus: 6ix9ine]

Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، اون دوست داره که چند تا قفسه رو پرت کنم، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
این پول نقد رو به خاطر داشته باشید، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that a–, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ادامه بده اون چیز رو پرت کن، آره، آره، آره

Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
کامیون بنز عقبه، آره، آره، آره

 

[Verse 2: Nicki Minaj]

Dollar, dollar bill, come get her
صورت ‌حساب یک دلاری، بیا بگیرش

Even your man know Nickis do it better
حتی پدرت هم می‌دونه که این کار رو بهتر انجام می‌ده

I know you don’t like me, you wanna fight me
می‌دونم که ازم خوشت نمیاد، می‌خوای با من بجنگی

Always on my page, never double-tap like me
همیشه روی صفحه منی، هیچ وقت مثل من دست و پنجه نرم نمی‌کنی

Baddies to my left and my right
به سمت چپ و راست من

Never chase a corny nigga, put that on my life
هیچوت یه نیگای به درد نحور رو دنبال نکن، این رو تو زندگیم الگو کن

Just put it in his face, all this cake, he wanted a taste
فقط بذارش تو صورتش، اون همه این کیک و مزه‌اش رو می‌خواست

We sippin’ on that Ace, itsy-bitsy waist, pretty face
ما روی آن آیس، بی حیا با صورتی زیبا نشستیم

Yeah, eat it, Cookie Monster (Ooh)
بله، اونو بخورید، هیولای شیرین (اوووه)

He a slave to this pu*sy, call me master
او برده این واژنه، منو استاد صدا بزن

Real wet, I said, “Slurp it like it’s pasta”
گفتم: ” Slurp مثل پاستا.”

They get nervous when it’s Nicki on the roster (Rrr)
اونا زمانی عصبی می‌شوند که نام نیکی در فهرست باشه

Somebody usher this nigga into a clinic
یه نفر این نیگا رو به یه درمانگاه هدایت کنه

My flow’s still sick, I ain’t talkin’ a pandemic
جریان من هنوز مریضه، حرف نمی‌زنم.

I write my own lyrics, a lot of these b—s gimmicks
هنوز شعرهای خودم رو می‌نویسم

They study Nicki style, now all of them wan’ mimic
اونا به سبک نیکی مطاله می‌کنند، حالا همشون می‌خوان تقلید کنن

Talkin’ ’bout snitches when it’s snitches in your camp
زمانی که تو اردوگاه خود پرسه می‌زنید، درباره snitches صحبت کنید

Never stand alone, you always itchin’ for a stamp
هرگز به تنهایی ایستادگی نکنید، همیشه یه همراه برای ایستادگی باشید

Me, I’m still money, wrists light up like a lamp
من، هنوز هم پول دارم، مچ دستام مثل چراغ روشن می‌شود

They gon’ have to send they best fighter for the champ
اونا باید بهترین مبارز رو برای قهرمانان بفرستند

Racks, I got ’em, Mary, I’m poppin’
قفسه‌ها، اونارو گرفتم، مری، من پایینم

They keep hatin’, but still watchin’
ازم بیزار می‌شن، ولی هنوز دارم تماشا می‌کنم

Check the boards, I’m still toppin’
بردها (بیلدبرد) رو چک کن، هنوز اون بالاها هستم

Bustdown or plain jane, I got options
Bustdown یا جین ساده ، گزینه هایی داشتم

It’s a bunch of mini mes, I’m the one they mockin’
این یه دسته از مینی مس است، کسی هستم که دارن مسخرش می‌کنن

Showed you how to get a bag, now you goin’ shoppin’
بهتون نشون داد که چطور یه ساک پیدا کنی، حالا داری میری خرید

When I come out, all the sneak b—-s start plottin’ (Plottin’)
وقتی اومدم بیرون، همه اون عوضی‌ها دارن توطئه می‌کنن

When I come out, it’s a sweep, b—-s start moppin’
وقتی بیرون بیام، جنجال به پا میشه، عوضی‌ها شروع به کار می‌کنند

 

[Chorus: 6ix9ine]

Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، اون دوست داره که چند تا قفسه رو پرت کنم، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
این پول نقد رو به خاطر داشته باشید، آره، آره، آره

Keep on throwin’ that a–, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ادامه بده اون چیز رو پرت کن، آره، آره، آره

Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
کامیون بنز عقبه، آره، آره، آره

 

معنی آهنگ TROLLZ از سیکس ناین و نیکی میناژ

 

[Refrain: CanonF8 & Nicki Minaj]

Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
ببین، اوهوم، گلاک، اوهوم، خم شده، اوهوم، فهمیدی، اوهوم

If he like, I throw it fast, real fast, fast, fast
اگر بخواد، سریع اون رو به سرعت می‌اندازم، سریع، سریع

He singin’ my old song, yellin’, “A–, a–, a–“
اون آهنگ قدیمی منو می‌خوند و داد میزنه، …

They be speedin’, tryna beat me, then they crash, crash, crash
با سرعت حرکت می‌کنن، سعی می‌کنن منو بزنند، بعد سقوط می‌کنن

Still a hundred like the number on my dash, dash, dash
با این حال، هنوز صد برابر این شماره روی داشبورد قرار دارم

 

[Outro: Nicki Minaj]

That real a– ain’t keep your nigga home
این باسن واقعی رو نیگا تو خونه نگه نمی‌داره

دیدگاه ها