ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Where Do Lovers Go از Ghostly Kisses

1

ترجمه آهنگ Where Do Lovers Go از Ghostly Kisses

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Where Do Lovers GoGhostly Kisses || گوستلی کیسز – ور دو لاورز گو (عاشقا کجا میرن)

 

ترجمه آهنگ Where Do Lovers Go از Ghostly Kisses

 

[Verse 1]
Meet me where all wrongs turn to right
مرا وقتی که همه چیز درست شد ملاقات کن
Meet me where the light greets dark
مرا انجا که نور همه تاریکی هارا از بین میبرد ملاقات کن
Where the lovers go when they are tired
جایی که عاشقان میروند وقتی که خسته اند

 

[Verse 2]
Keep me where you hide your second sight
مرا جایی نگه دار که خود دومت را نگه میداری
Deep inside where secrets start
خیلی عمیق جایی که راز ها شروع میشوند
Where the lovers go when they are tired
جایی که عاشقان میروند وقتی که خسته اند

 

ترجمه فارسی آهنگ Where Do Lovers Go

 

[Bridge]
Let’s watch the last rays fading out
بیا به محو شدن اخرین پرتوهای نور نگاه کنیم
Entwine our bodies on common ground
روی زمین همدیگرو در آغوش بکشیم

 

[Chorus]
Will you hold on my love?
ایا تو عشق منو نگه میداری؟
Even in a time of trouble
حتی در زمان سختی
I want to hold on my love
میخوام تو عشقمو پیش خودت نگه داری
Even in times of trouble
حتی در زمان سختی
Will you hold on my love?
ایا تو عشق مرا نگه میداری؟
Even in a time of trouble
حتی در زمان سختی؟
I want to hold on my love
ازت میخوام عشقمو پیش خودت نگه داری
Even in times of trouble
حتی در وقت مشکلات

 

[Verse 3]
Meet me where you can break the silence
مرا وقتی ملاقات کن که سکوت را میشکنی
Meet me where the light greets dark
مرا جایی ملاقات کن وقتی نور تاریکی را شکست میدهد
Where the lovers go when they are tired
جایی که عاشقان میروند وقتی که خسته اند

 

[Verse 4]
Meet me in the gentle afterlight
مرا در غروب ارام افتاب ملاقات کن
Where your world falls apart
وقتی که جهانت از هم فرو میپاشد
Where do lovers go when they are tired?
عاشق ها‌ کجا میروند وقتی که خسته اند؟

 

[Bridge]
Let’s watch the last rays fading out
بیا به محو شدن اخرین پرتوهای نور نگاه کنیم
Entwine our bodies on common ground
روی زمین همدیگرو در آغوش بکشیم

 

معنی آهنگ Where Do Lovers Go از گوستلی کیسز

 

[Chorus]
Will you hold on my love?
ایا تو عشق منو نگه میداری؟
Even in a time of trouble
حتی در زمان سختی
I want to hold on my love
میخوام تو عشقمو پیش خودت نگه داری
Even in times of trouble
حتی در زمان سختی
Will you hold on my love?
ایا تو عشق مرا نگه میداری؟
Even in a time of trouble
حتی در زمان سختی؟
I want to hold on my love
ازت میخوام عشقمو پیش خودت نگه داری
Even in times of trouble
حتی در وقت مشکلات

دیدگاه ها