ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ X از Jonas Brothers و Karol g

1

ترجمه آهنگ X از Jonas Brothers و Karol g

متن و ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

XJonas Brothers Ft Karol g || جوناس برادرز و کارول جیایکس

 

ترجمه آهنگ X از Jonas Brothers و Karol g

 

[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
Yeah
آره

Ooh-la-la, by the pool, we’re singing “Bailando”
توی آبیم و داریم باهم آواز می‌خونیم

Two ni-nights with a view, yeah
این دوشبو با منظره‌های عالی گذروندیم

Keeping those blinds closed (Yeah)
انگار بهتره پرده ‌هارو بکشیم پایین (آره)

She said, “I wanna find somebody by nightfall”
اون میگه « آخرای شب می‌خوام یکیو برا خودم پیدا کنم»
Ooh-na-na, could it be ya
اووه یعنی میشه واقعا اون یه ‌نفر تو باشی

Baby, I like you
عزیزم، ازش خوشم میاد

 

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
اووه، نگاه کردن به حرکاتشف منو تو ریتم محو میکنه

And she pulled me close by the look in her eyes
با اون نگاهاش منو به‌ سمت خودش می‌کشه

Don’t know her name, but I know that I need her
اسمشو نمیدونم، اما فقط اینو می‌دونم که بدجوری بهش احتیاج دارم

She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
اون بهم میگه « پسر، تو دیگه قرار نیست امشب تنها بمونی»

 

ترجمه فارسی آهنگ X

 

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]

She said, “Ooh-ooh-ooh”
اون میگه « اووه-اووو-اووو»

Kiss me like your ex is in the room
جوری منو ببوس که انگار دوست ‌دخترتم

Don’t you be afraid of something new
از روبرو شدن با چیزهایی که ‌تا حالا ندیدی نترس

If you play it right, you can be that someone
اگه کارتو خوب انجام بدی، می‌تونی اونی باشی که

Yeah, that someone who
اونی باشی که

Won’t leave me lonely tonight
نمی‌ذاره امشبو تنها بگذرونم

 

[Post-Chorus: Joe Jonas]
Yeah, yeah, yeah
آررره…آرره
Yeah, yeah, yeah
آرره…آرره

Yeah
آرهه

 

[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
اووه لالا، یه‌ کاری بکن، آره، عزیزم، آخرین تماسم باش

Full moon night with the lights off
امشب ماه کامله و هیچ چراغی نیست

Baby, your eyes glow (Yeah)
عزیزم، چشات میدرخشه، (آره)

Don’t know why but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
نمی‌دونم چرا ولی حس می‌کنم بدجوری دیوونه شدم (دیوونه)

Ooh-la-la, if it’s cool
اووه- لا-لا، این عالیه

Yeah, baby, I’d like to
آره، عزیزم، عاشق این کارام

 

[Pre-Chorus: Joe Jonas]

Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
اووه، نگاه کردن به حرکاتشف منو تو ریتم محو میکنه

And she pulled me close by the look in her eyes (Yeah)

با اون نگاهاش منو به‌ سمت خودش می‌کشه (آره)

Don’t know her name, but I know that I need her
اسمشو نمیدونم، اما فقط اینو می‌دونم که بدجوری بهش احتیاج دارم

She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
اون بهم میگه « پسر، تو دیگه قرار نیست امشب تنها بمونی»

 

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]

She said, “Ooh-ooh-ooh”
اون میگه « اووه-اووو-اووو»

Kiss me like your ex is in the room
جوری منو ببوس که انگار دوست ‌دخترتم

Don’t you be afraid of something new
از روبرو شدن با چیزهایی که ‌تا حالا ندیدی نترس

If you play it right, you can be that someone
اگه کارتو خوب انجام بدی، می‌تونی اونی باشی که

Yeah, that someone who
اونی باشی که

Won’t leave me lonely tonight
نمی‌ذاره امشبو تنها بگذرونم

 

[Verse 3: KAROL G]
Caliente, te pongo caliente (Ah)
آره تو رو ازخود بی‌خود می‌کنم

No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh)
از تجربه کردن چیزای جدید نترس

Las ganas no se equivocan (-vocan; eh)
آرزو کردن هیچ‌وقت کار اشتباهی نبوده

Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh)
زبونتو نزدیک لبام بیار

Vive la vida loca, loca, loca, ah
تموم زندگیتو با دیوونگی بگذرون، با دیوونگی، دیوونگی

 

[Pre-Chorus: KAROL G]
Toda la noche bailando contigo
تموم شبو می‌خوام با تو برقصم

Suave y salvaje como un animal
هی آروم و سریع قر دادیم باهم آره

Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido
می‌دونم از این‌ جور کارا دوس داری، اما می‌دونی که ممنوعه اینجا

Yo me voy contigo, dame la señal
پس باهم فرار می‌کنیم، فقط یه علامت کوچیک بهم بده

 

معنی آهنگ X از جوناس برادرز و کارول جی

 

[Chorus: Joe Jonas, KAROL G & Nick Jonas]

She said, “Ooh-ooh-ooh”
اون میگه « اووه-اووو-اووو»

Kiss me like your ex is in the room
جوری منو ببوس که انگار دوست ‌دخترتم

Don’t you be afraid of something new
از روبرو شدن با چیزهایی که ‌تا حالا ندیدی نترس

If you play it right, you can be that someone
اگه کارتو خوب انجام بدی، می‌تونی اونی باشی که

Yeah, that someone who
اونی باشی که

Yeah, yeah, uh

آره، آره

Won’t leave me lonely tonight
نمی‌ذاره امشبو تنها بگذرونم

 

[Outro: KAROL G & Joe Jonas]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tonight
امشب
Someone who
اونی هستی که

You won’t be lonely tonight
امشبو نمیتونه تنها باشه

دیدگاه ها