ترجمه آهنگ و متن آهنگ

ترجمه آهنگ Yummy از Justin Bieber

9

ترجمه آهنگ Yummy از Justin Bieber

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

YummyJustin Bieber || جاستین بیبریامی (خوش مزه)

ترجمه آهنگ Yummy از Justin Bieber

 

ترجمه آهنگ Yummy از Justin Bieber

 

[Chorus]
Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزه، اون خوش مزه

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزهه، اون خوش مزهههه
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم
Yeah babe, yeah babe, yeah babe

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم
Any night, any day

هر شب، هر روز
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم
In the mornin’ or the late

صبح باشه یا دیر وقت
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

 

ترجمه فارسی آهنگ Yummy

 

[Verse 1]
Bonafide stallion

اسب وحشی باشکوه واقعی

Ain’t in no stable, no, you stay on the run

تو اصطبل نیستی، نه، در حال فرار خواهی موند

Ain’t on the side, you’re number one

عادی نیستی، شماره یکی
Yeah, every time I come around, you get it done (You get it done)

آره، هر وقت میام پیشت، اینو به خوبی نشون میدی

 

[Pre-Chorus]
Fifty-fifty, love the way you split it

پنجاه پنجاه، عاشق روش تقصیمتم
Hundred racks, help me spend it, babe

صد بسته پول، کمکم کن خرجش کنم، عزیزم

Light a match, get litty, babe

یه کبریت روشن کن، خوش بگذرون، عزیزم

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

مثل یه زندگی لوکس، غروب خورشید رو تماشا کن

Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

باعث می‌شی که از هیجان شوکه بشم و از هوش برم

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزه، اون خوش مزه

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزهه، اون خوش مزهههه
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم
Any night, any day

هر شب، هر روز
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم
In the mornin’ or the late

صبح باشه یا دیر وقت

Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

 

[Verse 2]
Standin’ up, keep me on the rise

سر پا بمون، منو در اوج نگهدار
Lost control of myself, I’m compromised

کنترل خودم رو از دست دادم، در معرض خطرم
You’re incriminating, no disguise (No disguise)

چیزایی که بهم می‌گی از روی بدخواهی نیست

And you ain’t never runnin’ low on supplies

از چیزی کم نمیذاری

 

[Pre-Chorus]

Fifty-fifty, love the way you split it

پنجاه پنجاه، عاشق روش تقصیمتم
Hundred racks, help me spend it, babe

صد بسته پول، کمکم کن خرجش کنم، عزیزم

Light a match, get litty, babe

یه کبریت روشن کن، خوش بگذرون، عزیزم

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

مثل یه زندگی لوکس، غروب خورشید رو تماشا کن

Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

باعث می‌شی که از هیجان شوکه بشم و از هوش برم

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin’ on me)

اون خوش مزه، اون خوش مزه (همینجور خم روم بمون)

Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah)

آره، تو اون خوش مزه رو داری (آره، آره)

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزهه، اون خوش مزهههه
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم (آره، عزیزم)
Any night, any day

هر شب، هر روز
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم (آره، عزیزم)

In the mornin’ or the late

صبح باشه یا دیر وقت

Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

 

معنی آهنگ Yummy از جاستین بیبر

 

[Bridge]
Hop in the Lambo’, I’m on my way

میپرم تو لامبورگینی، تو راهم
Drew House slippers on with a smile on my face

دمپایی های برند Drew House پوشیدم و با یه لبخند رو صورتم

I’m elated that you are my lady

افتخار می‌کنم که بانوی من هستی

You got the yum, yum, yum, yum

تو اون خوش مزه رو داری
You got the yum, yum-yum, woah

تو اون خوش مزه رو داری
Woah-ooh

ووه، اووه

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزه، اون خوش مزه

Yeah, you got that yummy-yum

آره، تو اون خوش مزه رو داری

That yummy-yum, that yummy-yummy

اون خوش مزهه، اون خوش مزهههه
Say the word, on my way

اون حرف رو بگو، به روش من
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم (آره، عزیزم)
Any night, any day

هر شب، هر روز
Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

آره عزیزم، آره عزیزم، آره عزیزم (آره، عزیزم)

In the mornin’ or the late

صبح باشه یا دیر وقت

Say the word, on my way

تو فقط بگو، سریع راه میوفتم

لینک کوتاه

دیدگاه ها

  1. مریم
    14 ژانویه 2020

    من ویدیو ترجمه این آهنگ رو توی یوتیوب دیدم. بنظرم اونا قوی تر ترجمه کرده بودن